Articulate AI Assistant and Localization in the
UAE and GCC.
Build courses faster with the AI built into Rise 360 and Storyline 360, then translate them into Arabic and any other language with Articulate Localization. As an official Articulate partner in the Middle East, we help you choose the right plan, train your team and check every language version.
Trusted by leading L&D teams across the GCC
What AI Assistant does inside Rise and Storyline
AI Assistant is built into Rise 360 and Storyline 360, so your team uses it in the tools they already know. It takes the slow first steps out of course building and leaves your people more time for the parts that need judgement.
Draft a course from your files
Upload a policy, a PDF or a slide deck, or write a prompt, and get a first draft of the course structure and content to edit.
Quizzes and summaries
Generate knowledge checks, quiz questions and summaries from your content, then edit them so they test what matters.
Images and narration
Create images and text to speech narration in the course, without a separate design or recording step.
Rewrite for your learners
Change tone, simplify language and fix grammar, which helps when the same course goes to office staff and frontline teams.
Text into interactions
Turn long blocks of text into flashcards, timelines and other interactive blocks that people actually read.
Your content stays yours
Articulate states that it does not use customer content to train its AI. We walk your IT and compliance teams through the details before you switch it on.
Build once, publish in every language
Articulate Localization translates Rise 360 and Storyline 360 courses inside Articulate 360, so you no longer copy text in and out of spreadsheets or rebuild a course for each language.
Your team builds and signs off the course in English or the language you work in.
Choose the languages your workforce needs and Localization creates translated versions of the course.
Share each version with reviewers who know the language and the subject, and make their changes in place.
Publish one package per language, or one package where learners choose their language, and update all versions together.
Arabic courses without the rebuild
When a Rise 360 course is translated into Arabic through Articulate Localization, the layout switches to right to left automatically. In Storyline 360 the text alignment reverses, and a few player settings still need to be set by hand. Machine translation is a strong first draft, not a finished course, so we always have Arabic speakers check the result.
See our Articulate training- Previewed right to left, not only in authoring view
- Terms and job titles your people actually use
- Mixed Arabic and English text that reads correctly
- Images, icons and arrows that face the right way
- Quiz feedback, buttons and the player checked in Arabic
AI speed, with people checking the result
As an official Articulate partner in the Middle East, we help you choose the right plan, train your team to use AI well, and step in when a course needs more than a first draft.
Licences
AI Assistant and Localization depend on your Articulate 360 plan. We explain the options, invoice locally and look after your renewals.
Which licence do I need?Training
Hands on sessions on prompting, reviewing AI drafts and running a translation project, using your own content.
Training programmesDevelopment and translation
Our instructional designers build the course and our reviewers check every language version before it goes live.
Custom e-learningAI Assistant and Localization questions
What teams in the UAE and the GCC ask us before they start.
What is Articulate AI Assistant?
AI Assistant is the AI built into Rise 360 and Storyline 360. It drafts courses from prompts or your own files, writes quizzes and summaries, creates images and narration, and rewrites text for tone and readability.
What is Articulate Localization?
Articulate Localization translates Rise 360 and Storyline 360 courses inside Articulate 360. You build a course once, create translated versions, have them reviewed, and publish each language or one multi-language package.
Are they included in every Articulate 360 plan?
Not always. What is included depends on your plan, and Articulate has changed its plans during 2026. Ask us for a quote and we will tell you which plan gives your team what it needs.
Does Localization support Arabic?
Yes. Translating a Rise 360 course into Arabic switches the layout to right to left automatically. In Storyline 360 the text alignment reverses, and a few player settings are set by hand. We check every Arabic version before it goes live.
Can we trust AI to write our compliance training?
Use it for the first draft, not the final word. AI Assistant saves time on structure, questions and wording, but a subject expert should check every fact, and a reviewer should check every language version.
Is our content used to train the AI?
Articulate states that it does not use customer content to train its AI. We can share Articulate's security and privacy documents with your IT team before you start.
Will translated courses work in our LMS?
Yes. Translated courses publish to SCORM and xAPI like any other Rise or Storyline course, so they run in any standards based LMS, including Siraj, our AI-powered LMS.
How much does it cost?
The price depends on the plan, the number of seats and the term, so we do not publish prices on this site. Ask for a licence quote and we will send you a written quote.
Ready to build faster,
in every language?
Get Articulate 360 with AI Assistant and Localization, local invoicing and training for your team.
Official Articulate 360 partner in the Middle East.
Capytech is a Dubai-registered e-learning provider with offices in Dubai and Abu Dhabi, building training for organisations across the GCC and around the world, in any language.